And the rationale for this behavior is explicitly religious.
E la ragione per questo tipo di comportamento è esplicitamente religioso.
After intensive research in the field of mesopic vision*, the rationale for the development of ZEISS Luminance Design™ Technology was identified and verified during wearer trials.
Dopo approfondite ricerche nel campo della visione mesopica*, sono state definite le basi per lo sviluppo della illuminazione (visione scotopica) e scarsa illuminazione intermedia (visione mesopica).
There's no scientific rationale for that concept.
Non c'è spiegazione scientifica che tenga.
That's a scientific rationale for rechecking.
Questa e' una ragione scientifica per ricontrollare.
But I must admit, there is no defensible rationale for "don't ask, don't tell."
Ma devo ammettere che... Non c'e' una base difendibile per il "Non si chiede, non si dice".
The role that the robot plays in finishing the cake is modest, yet the rationale for its use is truly a "classic" scenario.
Il ruolo ricoperto dal robot nella finitura della torta è modesto, ma il motivo del suo utilizzo è veramente uno scenario "classico".
And your rationale for acting behind my back?
E qual è il motivo per agire alle mie spalle?
It also held an exchange of views on the economic rationale for public R&I funding and its impact.
Ha inoltre proceduto a uno scambio di pareri sul fondamento economico del finanziamento pubblico della ricerca e innovazione e il suo impatto.
The CCP shall demonstrate the existence of an economic rationale for the price relation.
La CCP dimostra l’esistenza di una motivazione economica per la relazione tra i prezzi.
The records shall contain a rationale for defining the scope of the responsibilities for each of the assessment personnel and records of the conformity assessment activities carried out by each of them.
I documenti contengono i criteri per definire l'ambito delle responsabilità di ciascun membro del personale incaricato delle valutazioni e le registrazioni delle attività di valutazione della conformità eseguite da ciascuno di loro.
(b) the rationale for and the analysis supporting the credit quality assessment, as well as the manager of the MMF's choice of criteria for, and the frequency of, the review of the credit quality assessment;
b) la logica e l'analisi su cui si fonda la valutazione della qualità creditizia nonché la scelta operata dal gestore dell'FCM quanto ai criteri e alla frequenza del riesame della valutazione della qualità creditizia;
Moreover, a strong rationale for revising surcharging practices is supported by the fact that Regulation (EU) 2015/751 establishes rules for interchange fees for card-based payments.
Inoltre, la revisione delle pratiche relative alla maggiorazione è fortemente motivata dal fatto che il regolamento (UE) 2015/751 stabilisce norme in materia di commissioni interbancarie per i pagamenti basati su carta.
I am begging you, Ms Parsons. Can you give me a rationale for denying this man's motion?
La prego, signorina Parsons, puo' darmi una ragione per respingere la mozione di quest'uomo?
clear rationale for intervention at the EU level in keeping, inter alia, with the principle of subsidiarity,
chiara motivazione dell'intervento a livello dell'UE nel rispetto, tra l'altro, del principio di sussidiarietà;
(h) the rationale for the form of support proposed;
h) la motivazione della forma di sostegno proposta;
European nations have to defend the rationale for unity.
Le nazioni europee devono difendere le ragioni dell’unità.
For instance with EU emissions trading system prices well below original expectations, there is no rationale for economic operators to invest in CCS.
Ad esempio, a causa del livello molto inferiore dei prezzi del sistema comunitario di scambi di emissioni rispetto alle aspettative iniziali, gli operatori economici non hanno alcun incentivo ad investire in tecnologie CCS.
c) | rationale for the appropriateness of the methods and procedures referred to in points (a) and (b);
c) una motivazione dell'adeguatezza dei metodi e delle procedure di cui alle lettere a) e b);
Rationale for the development of the Faculty of Pharmacy
Motivazioni per lo sviluppo della Facoltà di Farmacia
Ask in advance that the employee wrote an explanatory note, where it is necessary to indicate the rationale for the violation of the TC.
Chiedere in anticipo che il dipendente abbia scritto una nota esplicativa, dove è necessario indicare la motivazione della violazione del TC.
In circumstances where such experience is not immediately obvious or applicable, the notified body shall provide a documented rationale for the composition of that team.
Nei casi in cui detta esperienza non sia immediatamente evidente o applicabile, l'organismo notificato fornisce una giustificazione documentata per la composizione di tale gruppo.
The notified body shall document its rationale for the sample or samples of devices taken.
L'organismo notificato documenta le ragioni della scelta dei campioni dei dispositivi prelevati.
3.6.1 General information such as type of investigation with rationale for choosing it, for its endpoints and for its variables as set out in the clinical evaluation plan.
3.6.1. Informazioni generali quali il tipo di indagine e i criteri della scelta, degli endpoint e delle variabili indicati nel piano di valutazione clinica.
The notified body in question shall document its rationale for the samples taken.
L'organismo notificato in questione documenta le ragioni della scelta dei campioni prelevati.
Eventually, when computer networks provide an easy way to send someone a small amount of money, the whole rationale for restricting verbatim copying will go away.
Alla fine, quando le reti informatiche forniranno un modo semplice per inviare piccole somme di denaro, spariranno tutte le argomentazioni a favore della restrizione delle copie letterali.
Where no new testing has been undertaken, the documentation shall incorporate a rationale for that decision.
Qualora non siano stati effettuati nuovi test, la documentazione contiene la motivazione di tale decisione.
The rationale for the design and chosen statistical methodology shall be presented as further described in Section 3.6 of Chapter II of this Annex.
I criteri della progettazione e della scelta della metodologia statistica sono presentati come descritto al punto 3.6 del capo II del presente allegato.
At current carbon prices which are very low, and without any other legal constraint or incentive, there is no rationale for economic operators to invest in CCS.
Con gli attuali prezzi del carbonio molto bassi, e in assenza di ulteriori vincoli legali o incentivi, gli operatori economici non hanno alcuna motivazione per investire nelle tecnologie CCS.
Where, for companion diagnostics, the scientific validity is not established, the scientific rationale for the use of the biomarker shall be provided;
Qualora non sia stata stabilita la validità scientifica dei test diagnostici di accompagnamento, si fornisce la motivazione scientifica per l'uso del biomarcatore;
I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras.
Non sto dicendo che non ci sia una base logica per opporsi al foie gras.
Now, we have a rationale for that.
E abbiamo dei motivi per questo.
2.280256986618s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E la ragione per questo tipo di comportamento è esplicitamente religioso. 